1
00:00:05,130 --> 00:00:07,720
مذيع التدريب جونغ دا جيونغ
تصبح القضية الأكثر سخونة
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,755
{\an8}المذيع جونغ دا جيونغ
أم لطلاب المدارس الثانوية التوأم؟
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,102
{\an8}زوجها هونغ هو فني غسالات
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,720
{\an8}أفضل لاعب كرة سلة سابق في المدرسة الثانوية
5
00:00:15,807 --> 00:00:16,727
أفضل خدمة!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
{\an8}المذيع جونغ دا جيونغ
في عملية الطلاق
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,360
صديق جونغ دا جيونغ هو طالب في المدرسة الثانوية؟
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,899
رجل يبلغ من العمر 37 عامًا
أنتقل إلى 18 سنة؟
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,661
ماذا سيحدث له
وزوجها البالغ من العمر 18 عامًا؟
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,742
{\an8}استنادًا إلى الفيلم الأصلي 17 مرة أخرى
11
00:00:41,833 --> 00:00:43,883
المباراة النهائية لكرة السلة للبنين في المدرسة الثانوية.
12
00:00:44,586 --> 00:00:48,586
مباراة بين مدرسة سيريم الثانوية
وبدأت مدرسة بايجين الثانوية للتو
13
00:00:51,634 --> 00:00:58,394
المهرجان الرياضي الوطني 2001
14
00:00:59,059 --> 00:01:00,939
استحوذ "هونج داي يونج" على الكرة.
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,270
هيا!
16
00:01:04,355 --> 00:01:08,395
كرة السلة في مدرسة سيريم الثانوية، الفوز بالتأكيد
17
00:01:09,527 --> 00:01:12,237
رقم 11، هونغ داي يونغ،
تمكن من التسجيل مرة أخرى.
18
00:01:12,322 --> 00:01:16,282
إذا وصل إلى دوري المحترفين،
سوف يطور كرة السلة الكورية
19
00:01:17,452 --> 00:01:23,882
{\an8}قبل المباراة
20
00:01:23,958 --> 00:01:25,708
جاء المجندون اليوم.
21
00:01:26,753 --> 00:01:27,923
أنا أعرف.
22
00:01:28,004 --> 00:01:29,384
جامعة هانجوك موجودة أيضًا.
23
00:01:32,967 --> 00:01:35,677
افعل الأفضل.
وهذا يحدد مستقبلك.
24
00:01:35,762 --> 00:01:37,062
{\an8}كما أفعل دائمًا، أليس كذلك؟
25
00:01:38,223 --> 00:01:39,353
{\an8}مدرسة سيريم الثانوية
26
00:01:40,934 --> 00:01:43,444
أهدرت رمية هونغ داي يونغ الحرة.
27
00:01:43,937 --> 00:01:46,357
- دعونا نركز!
- بدا "هونج داي يونج" متوترًا.
28
00:01:46,439 --> 00:01:49,029
ربما لأن هذه منافسة كبيرة.
29
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
داي يونغ، ما خطبك؟
30
00:01:52,195 --> 00:01:54,155
مدرسة باجين الثانوية، نحو النصر
31
00:01:59,035 --> 00:02:00,245
التركيز!
32
00:02:03,081 --> 00:02:05,381
{\an8}قبل المنافسة
33
00:02:05,458 --> 00:02:06,578
تنحى جانبا!
34
00:02:07,168 --> 00:02:08,088
يا إلهي.
35
00:02:08,837 --> 00:02:10,167
من هو الجمال؟
36
00:02:14,092 --> 00:02:15,142
صديقتك
37
00:02:16,636 --> 00:02:19,306
أنت على حق. هو صديقتي.
38
00:02:21,099 --> 00:02:22,269
هونغ داي يونغ
39
00:02:22,350 --> 00:02:23,270
{\an8}مدرسة سيريم الثانوية
40
00:02:23,351 --> 00:02:24,391
لماذا أتيت للتو؟
41
00:02:26,479 --> 00:02:27,649
ما أخبارك؟
42
00:02:28,398 --> 00:02:29,398
ماذا؟
43
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
لا يوجد شيء.
44
00:02:33,444 --> 00:02:34,494
هناك شيء، أليس كذلك؟
45
00:02:37,157 --> 00:02:38,367
داي يونغ!
46
00:02:41,286 --> 00:02:43,326
اتصلوا. يذهب.
47
00:02:43,413 --> 00:02:44,333
جونغ دا جيونغ.
48
00:02:45,373 --> 00:02:46,963
هذه المباراة مهمة جداً.
49
00:02:47,542 --> 00:02:49,882
- أنهي المباراة أولاً، ثم...
- لا.
50
00:02:50,962 --> 00:02:53,512
إذا لم تتحدث الآن
لن ألعب.
51
00:02:56,843 --> 00:02:57,933
يقول.
52
00:03:00,388 --> 00:03:01,348
سريع.
53
00:03:29,751 --> 00:03:30,881
{\an8}- هونغ داي يونغ!
- يا!
54
00:03:30,960 --> 00:03:31,880
{\an8}مرر الكرة!
55
00:03:31,961 --> 00:03:33,421
- يا!
- داي يونغ!
56
00:03:45,642 --> 00:03:47,312
- ماذا يفعل؟
- يمر!
57
00:03:47,393 --> 00:03:48,983
- تحرك!
- داي يونغ!
58
00:03:49,479 --> 00:03:51,649
- ماذا يفعل؟
- بجد.
59
00:03:51,731 --> 00:03:53,901
- تمتص!
- أين هو ذاهب؟
60
00:03:58,905 --> 00:03:59,905
دا جيونغ!
61
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
داي يونغ.
62
00:04:17,048 --> 00:04:18,298
لا.
63
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
لا ينبغي لي أن آتي.
64
00:04:22,637 --> 00:04:23,467
لا.
65
00:04:25,056 --> 00:04:26,216
هذا هو قراري.
66
00:04:30,478 --> 00:04:31,648
لا تبكي.
67
00:04:34,399 --> 00:04:35,779
أنت مستقبلي.
68
00:04:37,527 --> 00:04:38,817
وكذلك الحال بالنسبة لأطفالنا.
69
00:04:39,821 --> 00:04:40,701
لذا…
70
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
ثق بي.
71
00:04:48,663 --> 00:04:49,663
لا تبكي.
72
00:04:52,959 --> 00:04:53,959
كل شيء على ما يرام.
73
00:05:01,092 --> 00:05:02,092
إذا فقط…
74
00:05:03,261 --> 00:05:05,311
ينتهي كل شيء هنا مثل الفيلم
75
00:05:06,597 --> 00:05:07,597
حياتي...
76
00:05:08,474 --> 00:05:10,184
ستكون لها نهاية سعيدة.
77
00:05:16,649 --> 00:05:17,649
ومع ذلك…
78
00:05:18,985 --> 00:05:22,485
بعد 18 عاما
79
00:05:45,094 --> 00:05:49,064
...حقيقتي هي
سلسلة من النهايات المفتوحة…
80
00:05:53,227 --> 00:05:56,517
ومفاجأة حزينة
وهو ما لا يفاجئني
81
00:05:59,025 --> 00:06:00,025
وهذا كل شيء...
82
00:06:05,031 --> 00:06:06,491
تستمر الحياة
83
00:06:53,746 --> 00:06:55,916
يا سيدة تشو، كم عدد الأشخاص
هل يجب أن أنقذ اليوم؟
84
00:06:55,998 --> 00:06:58,458
لا أعتقد أنني أفهم.
85
00:06:58,543 --> 00:07:01,303
آنسة تشو، لا بد لي من إنقاذ الناس.
جهز ملابسي!
86
00:07:01,379 --> 00:07:04,549
<ط> آسف. لا أعتقد أنني أفهم
87
00:07:04,632 --> 00:07:07,972
آنسة تشو، ليس لدي وقت للمزاح.
البشر ينتظرون أن يتم إنقاذهم!
88
00:07:08,052 --> 00:07:10,182
لا أعتقد أنني أفهم.
89
00:07:10,263 --> 00:07:11,143
الآنسة تشو.
90
00:07:12,807 --> 00:07:15,687
<ط> آسف. لا أفهم
91
00:07:15,768 --> 00:07:17,728
لا بد لي من إحضار هذا اليوم.
92
00:07:27,280 --> 00:07:28,490
أنت مجنون.
93
00:07:31,451 --> 00:07:32,581
الذرة الخاصة
سكر منخفض
94
00:07:34,912 --> 00:07:38,582
شكرا للسماح لي
عقبة ركوب هنا،
95
00:07:38,666 --> 00:07:40,586
لكنك لا تستطيع ذلك
أرمي العلبة في صدرك؟
96
00:07:40,668 --> 00:07:42,668
متى سوف تكبر؟ حزن جيد.
97
00:07:43,546 --> 00:07:45,916
أتفهم أنه تم طردك وأن وضعك سيء،
98
00:07:46,591 --> 00:07:48,721
لكن لا أستطيع أن أترك قلبي.
99
00:07:50,428 --> 00:07:51,888
حزن جيد.
100
00:07:54,056 --> 00:07:56,016
لماذا يريد أن يطلقني؟
101
00:07:56,517 --> 00:07:58,767
- أعرف السبب.
- ماذا تعرف؟
102
00:08:01,022 --> 00:08:02,322
ما هو السبب؟
103
00:08:02,398 --> 00:08:03,978
يجب أن يكون ذلك بسبب وجهه.
104
00:08:04,066 --> 00:08:07,776
يا بلدي. الجميع يتغير،
ولكن هذا كثير جدًا.
105
00:08:07,862 --> 00:08:09,742
انها مثل التناسخ.
106
00:08:10,281 --> 00:08:11,531
ليس بسبب وجهه.
107
00:08:35,723 --> 00:08:37,273
لا أعرف ماذا يمكن أن أفعل
108
00:08:37,808 --> 00:08:40,138
إذا واصلت العيش معه.
109
00:08:40,228 --> 00:08:41,398
هل الأمر بهذا السوء؟
110
00:08:42,313 --> 00:08:43,733
ماذا حدث؟
111
00:08:49,445 --> 00:08:51,905
يجب أن يكره وجهك
الذي تقدم في السن فجأة.
112
00:08:52,448 --> 00:08:54,278
- هل هذا سبب لقتلي؟
- ماذا؟
113
00:09:26,107 --> 00:09:28,727
هل أهنته أم ضربته؟
هل أنا الغش؟
114
00:09:28,818 --> 00:09:30,358
لماذا؟ وماذا في ذلك؟
115
00:09:30,444 --> 00:09:32,704
- يجب أن تكون علاقة غرامية.
- لا!
116
00:09:32,780 --> 00:09:34,280
ليس أنت. أعني دا جيونغ.
117
00:09:37,201 --> 00:09:38,411
دا جيونج؟
118
00:09:38,953 --> 00:09:41,413
أنت مجنون! هل مازلت تسمح له بالعيش؟
119
00:09:41,497 --> 00:09:42,747
كنت سأقتله!
120
00:09:42,832 --> 00:09:45,212
شكرا لتفهمني.
121
00:09:45,293 --> 00:09:47,593
لا.
122
00:09:47,670 --> 00:09:50,800
إنها ليست مسألة تفاهم.
123
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
حزن جيد.
124
00:10:01,934 --> 00:10:02,814
انا اذهب.
125
00:10:03,311 --> 00:10:05,441
مجرد الاسترخاء. يمكن أن تموت من الإرهاق.
126
00:10:05,521 --> 00:10:08,321
حتى لو مت، سيتم ترقيتي أولاً،
لذا، لا توقفني.
127
00:10:08,399 --> 00:10:11,569
هذا صحيح، من يهتم بخسارة عائلتك؟
الشيء المهم هو النجاح.
128
00:10:12,778 --> 00:10:13,648
ماذا تقصد؟
129
00:10:14,155 --> 00:10:16,275
سوف يغير رأيه
عندما تمت ترقيتي.
130
00:10:16,365 --> 00:10:18,445
لا تقلق. الوداع.
131
00:10:18,951 --> 00:10:20,161
حسنا، وداعا.
132
00:10:20,244 --> 00:10:21,414
أحبك يا صديق.
133
00:10:22,580 --> 00:10:23,620
أحبك!
134
00:10:25,875 --> 00:10:27,625
أفهم سبب رغبته في الطلاق.
135
00:10:30,630 --> 00:10:33,170
هل أنتِ حقاً بخير مع الحصول على الطلاق؟
136
00:10:33,257 --> 00:10:34,877
لقد اتخذت قراري.
137
00:10:35,551 --> 00:10:37,761
ماذا عنك؟
كيف حال البروفيسور كانغ؟
138
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
من هو البروفيسور كانغ...
139
00:10:40,139 --> 00:10:41,429
لقد انفصلت عنه.
140
00:10:41,515 --> 00:10:43,805
لدي صديقة جديدة، طالبة.
141
00:10:44,352 --> 00:10:45,692
طالب؟
142
00:10:47,521 --> 00:10:50,071
أنت تعرف أنني لا أستطيع العيش
مع شخص واحد فقط.
143
00:10:51,067 --> 00:10:53,147
أريد أن أستمر في الشعور بالرفرفة.
144
00:10:53,235 --> 00:10:56,155
أفهم ذلك، لكن الطلاب؟
145
00:10:59,283 --> 00:11:00,793
{\an8}سيونغجونغ للإلكترونيات
146
00:11:09,293 --> 00:11:10,253
{\an8}مطلوب مذيع جديد
147
00:11:12,213 --> 00:11:14,923
لا يهتمون بالعمر،
الخلفية التعليمية,
148
00:11:15,007 --> 00:11:16,547
خبرة العمل أيضا؟
149
00:11:17,051 --> 00:11:18,511
لقد تغير المجتمع كثيرا.
150
00:11:18,594 --> 00:11:19,974
كان ينبغي أن يكون منذ وقت طويل.
151
00:11:20,054 --> 00:11:22,434
عالم كسول
يحب إنشاء التسلسلات الهرمية.
152
00:11:22,932 --> 00:11:24,522
إنهم كسالى جدًا في الحكم ،
153
00:11:24,600 --> 00:11:26,350
لذلك، الحكم على أساس المثال النموذجي.
154
00:11:26,435 --> 00:11:28,595
- رغم أن لديك القدرة..
- استغرق الأمر عشر سنوات للحصول على الترقية.
155
00:11:28,687 --> 00:11:31,437
- إذا لم يكن لديك...
- سوء التقييم وخفض الراتب.
156
00:11:33,359 --> 00:11:34,489
نحن نبحث عن البشر.
157
00:11:34,568 --> 00:11:35,988
الوجه الجديد لـJBC...
158
00:11:36,070 --> 00:11:37,360
إنه أنت.
159
00:11:37,446 --> 00:11:40,066
لقد تقدمت بطلب إلى JBC، أليس كذلك؟
160
00:11:40,157 --> 00:11:41,367
كيف هو الاختبار الكتابي؟
161
00:11:41,450 --> 00:11:43,080
لقد أجريت الاختبار الكتابي عدة مرات.
162
00:11:43,160 --> 00:11:45,200
لدي سنوات من الخبرة...
163
00:11:47,456 --> 00:11:49,956
لسنوات كانت هذه هي المشكلة.
164
00:11:51,001 --> 00:11:52,671
في العام المقبل سيكون عمري 38 عامًا.
165
00:11:52,753 --> 00:11:54,763
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة، أليس كذلك؟
166
00:11:56,090 --> 00:11:58,130
ابتهج يا صديق. يعيش مرة واحدة فقط.
167
00:11:58,217 --> 00:12:01,177
عليك أن تعمل
أصبحت مذيعة عادية مرة واحدة على الأقل.
168
00:12:01,262 --> 00:12:02,812
آمل أن يحدث ذلك.
169
00:12:02,888 --> 00:12:04,138
لو سمحت.
170
00:12:08,018 --> 00:12:10,438
أنظر إلى صور عائلتنا،
وتتحمس.
171
00:12:11,021 --> 00:12:12,061
علينا أن نكون متحمسين!
172
00:12:12,648 --> 00:12:15,778
سيتم ترقيتك اليوم
لذا، بالتأكيد أشعر بالسعادة.
173
00:12:15,860 --> 00:12:18,650
- بالطبع! دعنا نذهب.
- جيد!
174
00:12:27,621 --> 00:12:30,621
يجب أن أذهب على الفور. انجزها بسرعة!
175
00:12:30,708 --> 00:12:32,628
آسف سيدتي. سأنتهي منه قريبا.
176
00:12:36,755 --> 00:12:40,085
لا أستطيع دفع رسوم وصولك.
لقد قلت أنه لم ينكسر!
177
00:12:40,176 --> 00:12:41,926
التكلفة لا تشمل رسوم الوصول.
178
00:12:42,011 --> 00:12:43,681
كان يجب أن تخبرني من قبل!
179
00:12:43,762 --> 00:12:46,522
تريد مني أن أعطيك القيمة صفر
لتقييم خدمتك؟
180
00:12:47,141 --> 00:12:48,521
آسف سيدتي!
181
00:12:59,487 --> 00:13:02,357
- اللعنة، ما هذه الرائحة؟
- ماذا؟
182
00:13:02,448 --> 00:13:03,778
رائحة قدميك سيئة للغاية.
183
00:13:03,866 --> 00:13:06,866
يا إلهي، اعتقدت
من أين تأتي رائحة القمامة؟
184
00:13:06,952 --> 00:13:09,912
ليس لديك أي أخلاق.
185
00:13:20,799 --> 00:13:23,139
سوف تتلقى مكالمة بشأن هذه الخدمة.
186
00:13:23,719 --> 00:13:26,389
أتمنى أن تعطيني عشرة.
187
00:13:27,431 --> 00:13:28,431
بالطبع.
188
00:13:30,226 --> 00:13:31,686
رمي هذا بعيدا بالنسبة لي.
189
00:13:37,191 --> 00:13:38,441
عملت اليوم
190
00:13:39,193 --> 00:13:40,493
حقا ممتعة للغاية.
191
00:13:41,695 --> 00:13:44,235
سيدي، لقد انتهيت من إصلاحه.
192
00:13:45,366 --> 00:13:46,866
أين هو ذاهب؟
193
00:13:46,951 --> 00:13:49,701
يا إلهي، اعتقدت أنه كان راكونًا حقيقيًا.
194
00:13:49,787 --> 00:13:51,077
فقط فاجأني.
195
00:13:51,163 --> 00:13:52,333
{\an8}هل تريد أن تعود شابًا مرة أخرى؟
196
00:13:52,414 --> 00:13:54,334
"هل تريد أن تكون شابا مرة أخرى؟"
197
00:13:54,416 --> 00:13:57,416
أليس هذا واضحا؟
بالطبع أريد أن أكون شابًا مرة أخرى.
198
00:14:00,339 --> 00:14:02,049
يبدو أنه طبيب.
199
00:14:02,132 --> 00:14:03,632
هناك العديد من الأدوية.
200
00:14:03,717 --> 00:14:05,087
استعادة عمر خلايا الجسم
201
00:14:05,177 --> 00:14:06,597
طب للشباب
202
00:14:06,679 --> 00:14:09,809
لا بد أنه يحب حيوانات الراكون حقًا.
هناك واحد آخر هنا.
203
00:14:10,391 --> 00:14:11,681
هل انتهيت؟
204
00:14:12,977 --> 00:14:14,807
نعم يا سيدي. لقد أصلحت كل شيء.
205
00:14:14,895 --> 00:14:18,015
هل هذا صحيح؟ أيمكنك إصلاح هذا؟
206
00:14:20,943 --> 00:14:24,573
أنا آسف يا سيدي.
يمكنني فقط إصلاح الغسالات.
207
00:14:27,324 --> 00:14:28,334
جيد.
208
00:14:34,582 --> 00:14:35,752
هذا صحيح يا سيدي.
209
00:14:35,833 --> 00:14:37,463
أنت رائع في إصلاح الأشياء.
210
00:14:37,960 --> 00:14:41,170
لماذا إصلاح الغسالات فقط؟
يمكنك إصلاح كل شيء.
211
00:14:43,132 --> 00:14:44,972
يمكنني إصلاح الكثير من الأشياء.
212
00:14:46,802 --> 00:14:50,312
آمل أن أتمكن من تحسين حياتي أيضًا.
213
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
هل يجب أن أكون الشخص الذي يقوم بإصلاحه؟
214
00:15:07,281 --> 00:15:08,281
شكرًا لك.
215
00:15:14,622 --> 00:15:16,082
ومع ذلك، هذه هي حياتي.
216
00:15:16,749 --> 00:15:17,959
لا بد لي من إصلاحه بنفسي.
217
00:15:21,670 --> 00:15:22,500
هل هذا صحيح؟
218
00:15:28,886 --> 00:15:30,426
الآن، افتح فمك.
219
00:15:31,138 --> 00:15:33,268
- ولد جيد.
- حزن جيد.
220
00:15:33,349 --> 00:15:35,889
- ابني، دعونا نأكل أيضا.
- أكلت جيدا.
221
00:15:36,393 --> 00:15:37,563
أكل العقول أيضا.
222
00:15:46,779 --> 00:15:50,069
سيا، أنتم في إجازة اليوم، أليس كذلك؟
223
00:15:50,616 --> 00:15:52,826
دعنا نأكل معاً مع Si-u.
224
00:15:53,869 --> 00:15:54,869
جيد.
225
00:16:01,293 --> 00:16:03,423
سيا، تناولي شريحة لحم. انها مكلفة.
226
00:16:03,504 --> 00:16:06,014
لماذا أنفي محجوب هكذا؟
227
00:16:06,674 --> 00:16:07,634
هل يجب أن أجري عملية جراحية؟
228
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
ماذا؟
229
00:16:10,719 --> 00:16:14,009
قلت لك ألا تلمس أنفي!
يا أنفي.
230
00:16:14,098 --> 00:16:15,928
كفى، توقف.
231
00:16:16,016 --> 00:16:18,596
لقد قال أبي بالفعل
هناك ثلاثة أنواع من الناس في العالم.
232
00:16:18,686 --> 00:16:21,396
مشهور جدًا، مشهور، وعادي فقط.
233
00:16:21,480 --> 00:16:22,940
{\an8}عادةً
234
00:16:23,023 --> 00:16:24,943
{\an8}إذا كنت لا تدرس
ولا تهتم إلا بالمظهر..
235
00:16:25,025 --> 00:16:26,895
{\an8}سأكون مجرد جزء
من المجتمع؟
236
00:16:26,986 --> 00:16:28,356
صحيح تماما.
237
00:16:29,029 --> 00:16:31,619
ما هي خطتك؟ هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
238
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
لا يوجد أي.
239
00:16:34,785 --> 00:16:38,245
سي يو. كنت لا تريد أن تلعب كرة السلة؟
240
00:16:38,330 --> 00:16:39,580
عندما كنت صغيراً كنت جيداً في ذلك.
241
00:16:41,000 --> 00:16:42,130
أنا لست مهتما.
242
00:16:42,710 --> 00:16:45,050
إذن ما الذي يهمك؟
243
00:16:45,129 --> 00:16:47,089
هل تريد أن تضيع حياتك؟
244
00:16:48,424 --> 00:16:52,224
سيا، سي يو، يا رفاق
لا داعي للقلق بشأن طلاق أمي وأبي.
245
00:16:52,803 --> 00:16:54,303
قد يحصل أبي على ترقية اليوم.
246
00:16:54,388 --> 00:16:57,598
إذا تمت ترقية أبي،
سوف تغير والدتك رأيها.
247
00:16:59,059 --> 00:17:01,439
أبي حلمت أن هناك حريقا.
248
00:17:01,520 --> 00:17:03,980
ربما يعني ذلك أنه سيتم ترقية أبي!
249
00:17:04,064 --> 00:17:05,274
هل أطفأت النار؟
250
00:17:05,899 --> 00:17:07,319
بالطبع لا.
251
00:17:07,401 --> 00:17:09,571
جيد! بيع أحلامك لأبي!
252
00:17:09,653 --> 00:17:11,823
حسنًا، 50 ألف وون.
253
00:17:14,867 --> 00:17:18,577
أبي، هذا حلم بشأن ترقيتك.
يجب على أبي أن يدفع ما لا يقل عن 50000 وون.
254
00:17:19,288 --> 00:17:20,708
حسنا، لماذا لا؟
255
00:17:26,128 --> 00:17:27,418
بو باي، هنا!
256
00:17:31,133 --> 00:17:32,013
مرحبا عمي.
257
00:17:32,593 --> 00:17:34,553
O. لقد أكلت، أليس كذلك؟
258
00:17:38,766 --> 00:17:41,726
{\an8}ومع ذلك، يا بو باي، مكياجك
ليست سميكة جدا لتلميذة؟
259
00:17:42,603 --> 00:17:44,353
{\an8}يجب أن يبدو الطلاب مثل الطلاب.
260
00:17:44,438 --> 00:17:45,978
{\an8}مكياج كثيف جدًا
للطالب
261
00:17:46,065 --> 00:17:48,275
{\an8}- صحيح.
- هذا يكفي.
262
00:17:48,358 --> 00:17:50,818
إذا كانت ممارسة الرياضة بقدر التذمر،
يجب أن يكون جسد أبي جيدًا.
263
00:17:51,320 --> 00:17:53,700
لدي موعد مع بو باي،
يا رفاق تأكل فقط.
264
00:17:54,198 --> 00:17:55,948
سيا، أنهي طعامك قبل أن تذهبي!
265
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
شرائح اللحم باهظة الثمن...
266
00:18:06,168 --> 00:18:09,338
كيف حال والدتك في الآونة الأخيرة؟
267
00:18:10,172 --> 00:18:11,632
لا بد أنه يشعر بالاكتئاب، أليس كذلك؟
268
00:18:12,299 --> 00:18:15,179
إنه ليس على ما يرام،
عليك أن تكون لطيفًا معه.
269
00:18:15,761 --> 00:18:17,601
يجب أن يكون أبي جيدًا معه.
270
00:18:23,268 --> 00:18:25,808
- عمل جيد اليوم.
- عمل جيد.
271
00:18:32,736 --> 00:18:35,236
- السيدة جونغ.
- نعم يا سيدي.
272
00:18:35,322 --> 00:18:38,662
تحيات. سوف يحل محلك.
273
00:18:39,827 --> 00:18:40,737
مرحبًا.
274
00:18:41,703 --> 00:18:43,663
إذا كان الأمر كذلك، فماذا عني؟
275
00:18:43,747 --> 00:18:46,707
العودة إلى المنزل. أنت من قبل
ربة منزل.
276
00:18:46,792 --> 00:18:50,462
سيدي، أين هو أحد؟
التي كانت ربة منزل منذ ولادتها.
277
00:18:50,546 --> 00:18:52,916
هل أنت أيضًا منتج مولود؟
278
00:18:53,507 --> 00:18:54,927
أطفالك في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية.
279
00:18:55,008 --> 00:18:58,428
إذا كانت أمهم تغني
والرقص كمراسل،
280
00:18:58,512 --> 00:19:00,392
هل يمكنهم التركيز في الدراسة؟
281
00:19:00,931 --> 00:19:03,181
ومع ذلك، فهم ما زالوا في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.
282
00:19:03,934 --> 00:19:05,484
لا تكن جشعا.
283
00:19:06,854 --> 00:19:10,274
لقد طردتني لسبب آخر، أليس كذلك؟
284
00:19:10,941 --> 00:19:11,901
ما السبب؟
285
00:19:11,984 --> 00:19:15,784
عندما تكون في حالة سكر شديد، فإنك تسحب
واحتضن أصغر موظفينا،
286
00:19:16,363 --> 00:19:19,203
قلت لك أن تتوقف.
هل هذا سبب طردك لي؟
287
00:19:19,283 --> 00:19:21,293
أنت تزعجني.
288
00:19:21,368 --> 00:19:24,908
كيف تجرؤ على التحدث بلا مبالاة.
هل تعتقد أن عملك مزحة؟
289
00:19:24,997 --> 00:19:27,577
لن أسمح بهذا
فقط لأنك أم!
290
00:19:28,167 --> 00:19:29,247
سيئ الحظ.
291
00:19:36,925 --> 00:19:38,135
{\an8}موظف الشهر
هونغ داي يونغ
292
00:19:38,218 --> 00:19:41,508
{\an8}داي يونغ، هذه نتيجة عملك الشاق.
293
00:19:41,597 --> 00:19:43,017
وأخيرا جاء هذا اليوم.
294
00:19:43,098 --> 00:19:44,218
أريد أن أقول هذا.
295
00:19:44,308 --> 00:19:45,638
تهانينا، مدير هونغ!
296
00:19:45,726 --> 00:19:47,726
لا تتحمس كثيرا حتى الآن.
297
00:19:48,645 --> 00:19:50,435
انه قادم.
298
00:19:54,443 --> 00:19:58,243
الجميع، شكرا لكم
لقد عملت بجد لهذا الربع.
299
00:19:58,322 --> 00:20:01,622
أعط الفنيين جولة من التصفيق
الذي يعمل بجد من أجل الترقية
300
00:20:01,700 --> 00:20:04,370
والذي يأتي مرة واحدة فقط كل خمس سنوات.
301
00:20:09,791 --> 00:20:12,381
ثم سأعلن ذلك.
302
00:20:13,003 --> 00:20:16,553
مطلوب ترقية فني
كونك مديرا هو...
303
00:20:17,132 --> 00:20:19,012
تهانينا. السيد هونغ داي يونغ؟
304
00:20:19,593 --> 00:20:20,433
نعم.
305
00:20:25,307 --> 00:20:27,637
السيد هونغ، يرجى التحرك جانبا.
306
00:20:27,726 --> 00:20:28,806
تمام.
307
00:20:30,562 --> 00:20:32,522
فني كيم هيون تشيول.
308
00:20:32,606 --> 00:20:34,476
انتظر. أنا؟
309
00:20:35,484 --> 00:20:37,114
أعطه جولة من التصفيق!
310
00:20:38,570 --> 00:20:39,860
أفضل خدمة!
أفضل رضا العملاء!
311
00:20:42,366 --> 00:20:45,656
ثم لدي إعلان آخر.
312
00:20:46,453 --> 00:20:48,123
- السيد هونغ.
- نعم يا سيدي.
313
00:20:48,205 --> 00:20:51,075
لقد تم نقلك إلى فرع بوسان.
314
00:20:52,125 --> 00:20:54,335
- ماذا؟
- حسنًا، جميعًا، حان وقت العشاء.
315
00:20:54,419 --> 00:20:56,919
نحن ذاهبون لإقامة حفل شواء. دعنا نذهب.
316
00:21:08,183 --> 00:21:10,063
تهانينا، هيون تشيول.
317
00:21:10,143 --> 00:21:11,023
- شكرًا لك.
- نعم.
318
00:21:11,103 --> 00:21:14,023
لا تتصل بهيون تشيول.
إنه المدير كيم الآن.
319
00:21:14,564 --> 00:21:17,324
لقد جاء قبل أربع سنوات فقط،
كيف يمكنك أن تصبح مديرا؟
320
00:21:18,068 --> 00:21:19,488
إنه ابن أخ المدير
321
00:21:19,569 --> 00:21:22,489
الناس بدون اتصالات مثلنا
لن تكون ناجحة.
322
00:21:23,031 --> 00:21:25,201
ما زلنا أفضل.
323
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
فكر في داي يونج.
324
00:21:27,494 --> 00:21:28,374
عفوا يا سيدي.
325
00:21:32,040 --> 00:21:33,710
أنتم يا رفاق تواصلون الشرب.
326
00:21:42,634 --> 00:21:43,804
ما هذا؟
327
00:21:44,720 --> 00:21:46,810
لقد عملت هنا
لمدة عشر سنوات.
328
00:21:46,888 --> 00:21:48,678
كيف يمكنني أن أظل موظفاً؟
329
00:21:48,765 --> 00:21:51,305
ومع ذلك، فإن راتبك يستمر في الارتفاع.
330
00:21:52,269 --> 00:21:55,059
لقد قلت أنه سيتم ترقيتي
مرة واحدة كل خمس سنوات.
331
00:21:55,814 --> 00:21:58,284
لقد نجوت رغم أن الراتب كان صغيراً
لأن نظامنا يعتمد على الأداء.
332
00:21:58,358 --> 00:21:59,528
لمدة عشر سنوات!
333
00:21:59,609 --> 00:22:03,029
مهلا، لقد تغيرت الأمور في الآونة الأخيرة
في غضون ثلاث سنوات.
334
00:22:03,113 --> 00:22:06,163
لا أعرف إذا كنا سوف تتحقق
من قبل خريجي الجامعات.
335
00:22:06,700 --> 00:22:08,830
هيون تشيول حاصل على شهادة جامعية.
336
00:22:09,369 --> 00:22:12,369
أنت مجرد خريج مدرسة ثانوية،
لذلك، عليك أن تستسلم.
337
00:22:12,998 --> 00:22:13,998
إذا كان الأمر كذلك،
338
00:22:14,791 --> 00:22:16,291
لا تدع لي أن يتم نقلها.
339
00:22:18,795 --> 00:22:20,955
أنت تعرف أنني في
وساطة الطلاق.
340
00:22:21,048 --> 00:22:23,128
إذا ذهبت إلى بوسان،
زواجي سينتهي.
341
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
إذا كنت يائسًا جدًا،
لماذا لا تشرب من أي وقت مضى؟
342
00:22:27,387 --> 00:22:28,847
- ماذا؟
- يستمع.
343
00:22:28,930 --> 00:22:31,890
حتى لو كان مجال عملك
يتضمن الأدوات فقط،
344
00:22:31,975 --> 00:22:33,805
لكنها لا تزال شركة.
345
00:22:33,894 --> 00:22:37,194
إذا كان تعليمك ليس جيداً
على الأقل اتصالك جيد
346
00:22:37,272 --> 00:22:39,112
هذا هو ما يعنيه الأداء.
347
00:22:45,238 --> 00:22:48,528
في الشهر الماضي، قلت أنك سوف تقوم بترقيتي
إذا كان أدائي جيدًا!
348
00:22:49,534 --> 00:22:50,664
كافٍ!
349
00:22:52,454 --> 00:22:57,254
أنت غاضب لأنك أصغر منك
ترقية أولا؟
350
00:22:58,710 --> 00:23:01,840
أنا أعمل بجد.
351
00:23:01,922 --> 00:23:03,972
أنا أعتبر هذه مسيرتي مدى الحياة.
352
00:23:04,549 --> 00:23:06,089
يهددني المستهلكون بالتقييمات
353
00:23:06,176 --> 00:23:08,096
وغالبًا ما أدفع مقابل الإصلاحات
مع راتبي الخاص.
354
00:23:08,178 --> 00:23:10,178
أنا أقبل
كل تلك الأفعال المشينة
355
00:23:10,263 --> 00:23:12,473
واستمر لمدة عشر سنوات.
356
00:23:13,141 --> 00:23:15,271
إذًا، لماذا لا أستطيع الحصول على ترقية؟
357
00:23:15,352 --> 00:23:16,982
لماذا قمت بالتحويل؟
358
00:23:19,022 --> 00:23:22,782
مرحبًا، هونغ داي يونغ. هذه هي طبيعتك
359
00:23:22,859 --> 00:23:25,449
مما يسبب
لا شيء يسير بسلاسة في حياتك.
360
00:23:25,529 --> 00:23:27,279
أنت فقط تفعل
أشياء سوف تندم عليها.
361
00:23:28,990 --> 00:23:30,160
اهدأ.
362
00:23:34,121 --> 00:23:36,581
لهذا السبب لديك أطفال
بينما لا يزال مراهقا.
363
00:23:40,669 --> 00:23:42,129
اللعنة.
364
00:23:47,217 --> 00:23:48,717
ضبطت نفسي
365
00:23:49,803 --> 00:23:51,053
من أجل عائلتي.
366
00:23:55,600 --> 00:23:57,940
عائلتك؟ حزن جيد.
367
00:23:58,019 --> 00:24:01,769
أشفق على حياة النساء والأطفال
من وثق بهذا الخاسر.
368
00:24:02,399 --> 00:24:04,689
وهم أيضا خاسرون بالتأكيد.
369
00:24:04,776 --> 00:24:06,026
دعونا نشرب.
370
00:24:11,074 --> 00:24:12,744
كيف تجرؤ!
371
00:24:14,578 --> 00:24:17,788
سأتوقف عن العمل ابتداءً من اليوم!
372
00:24:40,979 --> 00:24:42,149
هل عدت للتو إلى المنزل؟
373
00:24:50,322 --> 00:24:51,452
هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟
374
00:24:52,824 --> 00:24:54,034
هل يجب أن أركع؟
375
00:24:54,117 --> 00:24:55,537
لماذا تركع؟
376
00:24:56,244 --> 00:24:57,544
لأنني مذنب.
377
00:24:58,246 --> 00:24:59,536
ماذا فعلت خطأ؟
378
00:25:07,756 --> 00:25:10,876
أنت... لم تتم ترقيتك.
379
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
ليس له أي تأثير.
380
00:25:19,601 --> 00:25:22,481
هل تعلم أن الغد هو
وساطة الطلاق الأولى لدينا، أليس كذلك؟
381
00:25:22,562 --> 00:25:23,982
نراكم في المحكمة.
382
00:25:25,774 --> 00:25:26,784
دا جيونغ.
383
00:25:28,902 --> 00:25:30,492
لا أريد الطلاق.
384
00:28:04,182 --> 00:28:06,812
مدرسة سيريم الثانوية
385
00:28:17,445 --> 00:28:20,235
أفضل لاعب
هونغ داي يونغ
386
00:28:22,492 --> 00:28:26,332
فريق سيريم سما لكرة السلة
387
00:28:35,380 --> 00:28:36,380
هونغ داي يونغ.
388
00:28:37,632 --> 00:28:39,382
لماذا أنت هكذا؟
389
00:28:44,681 --> 00:28:47,231
خطيرة
390
00:29:17,464 --> 00:29:19,594
قبول طلبي
إذا دخلت الكرة.
391
00:29:21,342 --> 00:29:22,472
جيد.
392
00:29:23,261 --> 00:29:24,601
لقد وعدت.
393
00:29:24,679 --> 00:29:25,759
جيد.
394
00:29:32,854 --> 00:29:34,024
جونغ دا جيونغ.
395
00:29:35,899 --> 00:29:37,229
- دعونا موعد لي!
- ماذا؟
396
00:29:45,742 --> 00:29:48,752
ماذا؟ هذا سهل للغاية.
397
00:29:50,663 --> 00:29:51,583
ما هو السهل؟
398
00:30:10,767 --> 00:30:12,227
هذا هو الأخير.
399
00:30:12,310 --> 00:30:13,560
إذا دخلت الكرة،
400
00:30:14,437 --> 00:30:15,857
سوف يتحقق طلبي.
401
00:30:18,066 --> 00:30:19,066
هونغ داي يونغ.
402
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
دعونا نعود.
403
00:30:41,422 --> 00:30:42,972
ماذا حدث للتو؟
404
00:30:50,473 --> 00:30:52,313
أدخل أم لا؟
405
00:30:56,020 --> 00:30:57,360
الصبي، ماذا تفعل؟
406
00:30:58,356 --> 00:31:00,816
- اخرج!
- آسف!
407
00:31:17,000 --> 00:31:19,750
سيئ الحظ. أنا جائع.
408
00:31:21,546 --> 00:31:22,756
مرحباً.
409
00:31:25,049 --> 00:31:28,089
ولم آكل مرة واحدة،
اختفى انتفاخي على الفور.
410
00:31:32,140 --> 00:31:33,560
دعونا نشرب.
411
00:31:41,941 --> 00:31:43,741
سوجو، نودلز المأكولات البحرية
412
00:31:45,361 --> 00:31:46,611
يرجى تقديم KTP الخاص بك.
413
00:31:47,280 --> 00:31:49,490
- بلدي KTP؟
- نعم.
414
00:31:50,116 --> 00:31:51,576
يا إلهي…
415
00:31:53,536 --> 00:31:55,866
لا أستطيع أن أصدق ذلك في عمري،
لا تزال بطاقة هويتي قيد التحقق.
416
00:31:57,498 --> 00:31:59,208
سيدتي هل تعلمين كم عمرك...
417
00:32:01,377 --> 00:32:02,417
أنت.
418
00:32:03,463 --> 00:32:06,343
- أنت! لماذا أنت هنا؟
- ماذا؟
419
00:32:06,424 --> 00:32:09,514
ألا يجب أن تدرس؟
420
00:32:12,972 --> 00:32:15,482
- من أنت؟
- ماذا؟ "من أنت؟"
421
00:32:15,558 --> 00:32:17,808
- مهلا، هونغ سي أ!
- اعذرني.
422
00:32:17,894 --> 00:32:19,904
- ماذا حدث؟
- لا شيء.
423
00:32:19,979 --> 00:32:23,899
لا تتورط.
هذه شأن عائلي.
424
00:32:23,983 --> 00:32:25,863
هل أنت حقا عائلة؟
425
00:32:26,569 --> 00:32:30,109
أنا والده.
426
00:32:30,198 --> 00:32:32,698
- هذا الرجل المجنون...
- ماذا؟ "مجنون"؟
427
00:32:32,784 --> 00:32:33,914
أنا والدك!
428
00:32:33,993 --> 00:32:36,333
أنت تجرؤ على الكذب
وتتظاهر بعدم معرفة الأب؟
429
00:32:36,412 --> 00:32:37,752
دعونا نخرج.
430
00:32:38,331 --> 00:32:40,081
أنت مجنون! سوف أصرخ!
431
00:32:40,750 --> 00:32:41,710
ما مشكلتك؟
432
00:32:41,793 --> 00:32:43,503
ليس عليك التدخل!
433
00:32:44,295 --> 00:32:45,125
دعونا نخرج!
434
00:33:04,816 --> 00:33:07,646
مستحيل. ما هذا؟
435
00:33:08,945 --> 00:33:10,605
مهلا، طفل. هناك مشكلة؟
436
00:33:10,697 --> 00:33:12,867
"طفل"؟ هل أبدو كطفل؟
437
00:33:12,949 --> 00:33:14,199
ما مشكلتك؟
438
00:33:14,283 --> 00:33:15,623
كم عمري أبدو؟
439
00:33:15,702 --> 00:33:18,002
مهلا، كم عمري أبدو؟ يا!
440
00:33:18,079 --> 00:33:19,539
- يا!
- هل هذه الشرطة؟
441
00:33:19,622 --> 00:33:23,292
هناك طفل مجنون في السوبر ماركت. عجل!
442
00:33:26,254 --> 00:33:27,344
هونغ سي آ، افتح!
443
00:33:27,422 --> 00:33:28,882
لقد اتصلنا بالشرطة أيها الوغد المجنون!
444
00:33:28,965 --> 00:33:30,215
ماذا؟ "مجنون؟"
445
00:33:30,299 --> 00:33:32,339
يا رجل، هذا يقودني إلى الجنون.
446
00:33:32,427 --> 00:33:34,217
ما الذي يجري؟
447
00:33:34,303 --> 00:33:35,723
هل هذا حلم؟
448
00:33:35,805 --> 00:33:38,135
أوه! هذا ليس حلما!
449
00:33:38,224 --> 00:33:40,234
هذا يقودني إلى الجنون.
450
00:33:41,894 --> 00:33:43,484
سيا، فقط انتظر.
451
00:33:43,563 --> 00:33:46,233
بمجرد الانتهاء من هذا،
بابا سوف يأتي مرة أخرى!
452
00:33:47,191 --> 00:33:48,901
لا ترجع مرة أخرى أيها المجنون!
453
00:33:48,985 --> 00:33:50,235
أنت مجنون.
454
00:33:55,450 --> 00:33:56,700
مخيف جدا.
455
00:34:01,122 --> 00:34:02,082
ديوكجين!
456
00:34:02,582 --> 00:34:04,172
اللعنة.
457
00:34:04,250 --> 00:34:06,840
ديوكجين!
458
00:34:11,716 --> 00:34:13,086
سيئ الحظ.
459
00:34:13,176 --> 00:34:14,426
يا.
460
00:34:15,511 --> 00:34:16,721
من أنت؟
461
00:34:16,804 --> 00:34:18,514
ديوك جين، هذا أنا. داي يونغ.
462
00:34:18,598 --> 00:34:19,768
توقف هناك.
463
00:34:21,017 --> 00:34:22,597
- داي يونغ!
- نعم؟
464
00:34:23,561 --> 00:34:25,101
- هونج داي يونج!
- ماذا؟
465
00:34:31,319 --> 00:34:32,529
هذه هي فرصتك الوحيدة.
466
00:34:33,404 --> 00:34:35,874
- اذهب بهدوء.
- ديوك جين، استمع لي.
467
00:34:35,948 --> 00:34:38,368
مهلا، أنا غاضب جدا.
468
00:34:39,619 --> 00:34:41,409
أعلم أنها مجرد لعبة.
469
00:34:41,496 --> 00:34:42,956
ضعه جانبا.
470
00:34:53,549 --> 00:34:55,219
لقد قمت بتغييره لأيام مثل اليوم.
471
00:35:01,557 --> 00:35:02,597
شخص مجنون.
472
00:35:36,008 --> 00:35:37,178
لا.
473
00:35:37,844 --> 00:35:39,104
لا!
474
00:35:40,763 --> 00:35:42,103
لا…
475
00:35:43,766 --> 00:35:44,806
لقد قتلته.
476
00:35:46,394 --> 00:35:47,654
حبي الأول!
477
00:35:47,728 --> 00:35:49,018
اغفر لي.
478
00:36:04,662 --> 00:36:07,962
ديوك جين، ضعه جانبًا.
479
00:36:08,040 --> 00:36:10,130
- لا ألومني.
- اهدأ.
480
00:36:10,209 --> 00:36:12,959
أنت الذي أيقظتني
الشيطان النائم.
481
00:36:13,045 --> 00:36:14,505
استمر!
482
00:36:14,589 --> 00:36:16,049
اللعنة.
483
00:36:29,896 --> 00:36:32,356
هذا أنا! صديقك، هونغ داي يونغ!
484
00:36:34,108 --> 00:36:37,988
لا تكذب.
داي يونغ أقبح مني!
485
00:37:02,845 --> 00:37:04,635
ابني
486
00:37:06,307 --> 00:37:08,057
قلت لك، لا تتصل به.
487
00:37:08,142 --> 00:37:09,982
سوف يكون غاضبا
إذا كنت تعلم أنني أعمل بدوام جزئي.
488
00:37:10,561 --> 00:37:11,981
على أية حال، لم يجب.
489
00:37:12,063 --> 00:37:16,193
الأمر الواضح. يجب أن تكون مشغولاً باللعب
مع العم دوك جين.
490
00:37:26,494 --> 00:37:29,124
هل أنت هونج داي يونج؟ كذب.
491
00:37:29,205 --> 00:37:30,535
داي يونغ ...
492
00:37:31,791 --> 00:37:33,461
كو ديوك جين، هونغ داي يونغ
493
00:37:35,711 --> 00:37:38,261
دوك-جين، هذا أنا. هونغ داي يونغ
494
00:37:38,339 --> 00:37:39,969
أنا هونج داي يونج.
495
00:37:41,634 --> 00:37:42,894
أنا داي يونج حقًا.
496
00:38:02,113 --> 00:38:04,163
حتى شعرك
بالضبط نفس كما كان من قبل.
497
00:38:05,366 --> 00:38:07,236
هل تتعرض لأشعة جاما في العمل؟
498
00:38:07,326 --> 00:38:08,536
أقوم بإصلاح الغسالات.
499
00:38:09,036 --> 00:38:10,746
هل أسلافك مصاصو دماء أم سايبورغ؟
500
00:38:10,830 --> 00:38:11,910
أوقفه.
501
00:38:11,998 --> 00:38:13,538
هل هذا صحيح؟
502
00:38:13,624 --> 00:38:16,214
إذا لم يكن هناك أي شيء من ذلك... حسناً.
503
00:38:18,045 --> 00:38:19,835
هل شاركت
في التجارب أو تناول الدواء؟
504
00:38:19,922 --> 00:38:20,842
قلت وقف ذلك.
505
00:38:20,923 --> 00:38:23,343
لم أشارك قط في تجربة
أو تناول الدواء.
506
00:38:23,426 --> 00:38:26,426
لقد طُردت، ثم لعبت كرة السلة
في المدرسة بسبب الاكتئاب.
507
00:38:30,433 --> 00:38:31,603
في المدرسة؟
508
00:38:36,147 --> 00:38:38,437
لذلك، يمكنك رمي الكرة،
تقديم طلب،
509
00:38:38,524 --> 00:38:40,234
وتم تحقيق رغبته؟
510
00:38:40,318 --> 00:38:41,318
نعم.
511
00:38:42,153 --> 00:38:44,453
قلت إنني سأعود إذا دخلت الكرة.
512
00:38:45,448 --> 00:38:46,448
إذن؟
513
00:38:52,496 --> 00:38:53,956
هذا صعب للغاية.
514
00:38:54,040 --> 00:38:55,750
أنت تستحق تلك الرغبة.
515
00:38:57,793 --> 00:39:00,843
وفجأة انقطعت الكهرباء
لذا، لا أعرف إذا كانت الكرة دخلت المرمى أم لا.
516
00:39:01,339 --> 00:39:04,429
على أية حال، منذ ذلك الحين
الناس يدعونني "طفل".
517
00:39:04,508 --> 00:39:06,888
هذا جيد. لقد قلت دائمًا أنك تريد العودة.
518
00:39:06,969 --> 00:39:08,799
أريد العودة إلى المنزل.
519
00:39:08,888 --> 00:39:12,348
إرجاع الشباب هو خمسة تريليون مرة
أفضل من العودة إلى المنزل.
520
00:39:12,433 --> 00:39:15,483
مهلا ، لو كنت أنت ،
سوف أرقص عاريا.
521
00:39:15,561 --> 00:39:17,651
إذا أعطاك الله هدية
لكنك لم تفتحه
522
00:39:17,730 --> 00:39:19,480
سوف يشعر بالحرج.
523
00:39:20,483 --> 00:39:21,483
ما هو حلمك؟
524
00:39:22,985 --> 00:39:23,985
حلمي؟
525
00:39:24,528 --> 00:39:27,318
لقد عدت إلى عمرك
مليئة بالأحلام والآمال.
526
00:39:28,032 --> 00:39:30,122
ما هو حلمك كشاب؟
527
00:39:32,203 --> 00:39:33,453
حلمي
528
00:39:34,955 --> 00:39:36,115
كشخص شاب؟
529
00:40:01,816 --> 00:40:04,936
أفضل لاعب في مسابقة الربيع لكرة السلة
530
00:40:05,027 --> 00:40:07,147
هو هونغ داي يونغ!
531
00:40:07,238 --> 00:40:09,278
مسابقة ربيع 2000 لكرة السلة
532
00:40:26,298 --> 00:40:27,718
عبقرية كرة السلة سيريم
هونغ داي يونغ
533
00:40:31,679 --> 00:40:34,559
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
534
00:40:34,640 --> 00:40:37,230
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
535
00:40:37,309 --> 00:40:39,399
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
536
00:40:39,979 --> 00:40:43,649
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
537
00:40:47,653 --> 00:40:51,413
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
538
00:40:51,490 --> 00:40:55,120
- هونج داي يونج!
- هونج داي يونج!
539
00:40:55,202 --> 00:40:56,202
هونغ داي يونغ
540
00:41:09,633 --> 00:41:10,633
ديوك جين.
541
00:41:12,470 --> 00:41:14,760
يقول. ما هو حلمك؟
542
00:41:17,975 --> 00:41:19,265
كن والدي.
543
00:41:20,060 --> 00:41:23,020
ما هو حلمك أن تكون ابن رجل ثري؟
544
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
هونغ داي يونغ
545
00:42:01,936 --> 00:42:03,266
الرقم الذي اتصلت به...
546
00:42:28,504 --> 00:42:32,304
أنت حقا مثل طفل في المدرسة الثانوية.
معدتك مسطحة.
547
00:42:32,967 --> 00:42:33,967
لحظة.
548
00:42:35,761 --> 00:42:37,721
25 مكالمة لم يتم الرد عليها: الزوجة
549
00:42:37,805 --> 00:42:39,925
<ط> أين أنت؟ لماذا لم تأتي؟
550
00:42:42,977 --> 00:42:44,347
المحكمة
551
00:42:51,235 --> 00:42:54,275
فجأة حدثت مشكلة كبيرة،
لذا، لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة.
552
00:42:54,363 --> 00:42:55,533
أنا آسف.
553
00:42:56,282 --> 00:42:58,242
ما هو أكبر من الطلاق؟
554
00:43:00,619 --> 00:43:01,949
هل تمزح معي؟
555
00:43:02,913 --> 00:43:04,673
ما هو الأهم من الحصول على الطلاق؟
556
00:43:04,748 --> 00:43:06,248
ماذا؟ جي بي سي؟
557
00:43:07,543 --> 00:43:11,303
تهانينا، لقد اجتزت الاختبار الكتابي
توظيف مذيعي JBC
558
00:43:11,380 --> 00:43:14,300
تم إجراء الاختبار النهائي في 8 مارس
الساعة 10.00 في الطابق 25 من JBC
559
00:43:19,555 --> 00:43:21,175
يا بلدي!
560
00:43:21,265 --> 00:43:24,265
أنا فعلت هذا!
561
00:43:28,772 --> 00:43:30,942
لماذا أنت هنا
أثناء وساطة الطلاق؟
562
00:43:31,025 --> 00:43:32,645
ما هو القناع؟
لن يعرف أحد.
563
00:43:32,735 --> 00:43:34,775
كن هادئاً.
564
00:43:35,654 --> 00:43:36,914
لا أفهمك.
565
00:43:38,449 --> 00:43:40,329
- وهذا دا جيونغ.
- أين؟
566
00:43:40,909 --> 00:43:41,989
هذا أنا، دا جيونغ.
567
00:43:42,870 --> 00:43:45,330
بالطبع. إنه شعور جيد.
568
00:43:45,873 --> 00:43:48,463
جيد. سوف أعاملك.
569
00:43:54,465 --> 00:43:55,965
هل يحتفل الناس بالطلاق؟
570
00:43:56,050 --> 00:43:58,590
أخبرتك. يجب أن يكون الغش.
571
00:44:01,472 --> 00:44:03,102
كيف يجرؤ على خيانتي.
572
00:44:03,182 --> 00:44:06,352
لذلك أنساه
وعيش حياتك.
573
00:44:08,520 --> 00:44:09,400
تمام.
574
00:44:10,105 --> 00:44:11,765
أطفالي كبار بما فيه الكفاية.
575
00:44:13,817 --> 00:44:15,777
سأعيش حياتي الآن.
576
00:44:21,784 --> 00:44:22,834
أنا أعرف.
577
00:44:23,786 --> 00:44:26,076
آمل أن أتمكن من هذه المرة.
578
00:44:27,873 --> 00:44:29,793
الآن أنا رب الأسرة.
579
00:44:30,709 --> 00:44:32,749
لا بد لي من كسب المال لأطفالي.
580
00:44:36,924 --> 00:44:39,304
جيد. شكرًا لك.
581
00:44:46,809 --> 00:44:49,649
مدرسة سيريم الثانوية
582
00:44:50,646 --> 00:44:53,266
لا أريد العودة إلى هنا أبداً،
583
00:44:53,357 --> 00:44:55,777
ولكن الآن أنا هنا مرة أخرى. سيئ الحظ.
584
00:44:55,859 --> 00:44:57,109
وهذا بسببك.
585
00:44:58,320 --> 00:45:00,910
أنت تعلم أنني أعمل بجد كل يوم
لإعداد هذا، أليس كذلك؟
586
00:45:00,989 --> 00:45:02,199
سأعاملك بالدجاج والبيرة.
587
00:45:02,282 --> 00:45:03,372
تمام.
588
00:45:05,828 --> 00:45:07,538
آسف يا طفل.
589
00:45:08,122 --> 00:45:09,792
انتبه لطريقك.
590
00:45:10,416 --> 00:45:13,456
غرفة الاستشارة
591
00:45:16,380 --> 00:45:17,840
أطفال اليوم مخيفون.
592
00:45:17,923 --> 00:45:19,383
أنا خائف دائما.
593
00:45:21,927 --> 00:45:23,007
مرحبًا.
594
00:45:49,621 --> 00:45:50,581
علية؟
595
00:45:51,373 --> 00:45:52,373
نعم.
596
00:45:55,669 --> 00:45:58,919
مرحبًا، أنا بخير هاي إن، معلمة الصف للصف 2-7.
597
00:45:59,840 --> 00:46:03,010
مرحبا، لدي أطفال دون أن أتزوج.
598
00:46:03,760 --> 00:46:04,970
اعذرني؟
599
00:46:05,053 --> 00:46:06,393
أعني، أنا أعزب،
600
00:46:06,472 --> 00:46:08,892
وغنية جدا.
601
00:46:13,562 --> 00:46:14,562
جيدة بالنسبة لك.
602
00:46:16,231 --> 00:46:17,941
- واسمك...
- كو ديوك جين.
603
00:46:18,025 --> 00:46:19,105
ديوك جين، اجلس.
604
00:46:22,613 --> 00:46:23,913
أنا كو ديوك جين.
605
00:46:23,989 --> 00:46:25,949
لذا.
606
00:46:26,033 --> 00:46:27,123
جيد.
607
00:46:29,828 --> 00:46:32,118
- أنا كو يو يونغ.
- مرحبا، يو يونغ.
608
00:46:32,206 --> 00:46:33,576
- اجلس.
- جيد.
609
00:46:37,336 --> 00:46:39,796
- كو يو يونغ.
- أريد أن أسميه ديوك يو،
610
00:46:39,880 --> 00:46:42,510
لكنه أصر
لذا، اسمه كو يو يونغ.
611
00:46:44,176 --> 00:46:45,006
يصر؟
612
00:46:46,762 --> 00:46:50,352
جيد. بالمناسبة،
هل يدرس في المنزل؟
613
00:46:50,432 --> 00:46:53,392
يجب أن يلعب الأطفال
لكنهم دائما مشغولون بالدراسة
614
00:46:53,477 --> 00:46:56,437
والاستعداد للامتحانات الجامعية،
حتى تعرف المدرسة فقط.
615
00:46:56,522 --> 00:46:58,232
أعتقد أنه بناء الشخصية
هو الشيء الأكثر أهمية.
616
00:47:00,692 --> 00:47:04,492
أعتقد أن نظام التعليم الكوري
لقد تضررت الجذور.
617
00:47:06,281 --> 00:47:08,621
ومع ذلك، لماذا أنت
أرسله إلى المدرسة الآن؟
618
00:47:09,743 --> 00:47:12,453
لم يكن بإمكانه دائمًا تجنب ذلك
الأشياء السيئة في حياته.
619
00:47:12,955 --> 00:47:14,285
أم.
620
00:47:15,040 --> 00:47:17,130
ديوك جين وأنا... أعني،
621
00:47:17,918 --> 00:47:20,498
أنا وأبي لدينا أفكار مختلفة.
622
00:47:24,216 --> 00:47:28,136
إذا لم يكن الآن، متى يمكنني ذلك؟
قضاء بعض الوقت مع الأصدقاء؟
623
00:47:30,347 --> 00:47:32,217
هناك الكثير لم أجربه من قبل،
624
00:47:34,893 --> 00:47:36,603
لذا، الآن أريد أن أجرب كل شيء.
625
00:47:39,815 --> 00:47:43,065
جيد. يمكنك الحضور ابتداءً من الغد.
626
00:47:45,904 --> 00:47:47,534
ممتن لمقابلتك.
627
00:47:48,365 --> 00:47:50,735
نعم. سُعدت برؤيتك.
628
00:47:55,581 --> 00:47:57,331
أراك غدا، سيدتي.
629
00:47:57,416 --> 00:47:58,246
الوداع.
630
00:48:00,586 --> 00:48:02,836
أراك غدا، السيدة حسنا.
631
00:48:02,921 --> 00:48:05,131
- الوداع.
- شكرًا لك!
632
00:48:07,467 --> 00:48:10,297
ما هو الخطأ معه؟
633
00:48:21,523 --> 00:48:23,943
أفتقد هذه الرائحة.
634
00:48:34,202 --> 00:48:35,502
أسرع واستعد واخرج.
635
00:48:36,788 --> 00:48:39,498
س-مثل من؟ انه دائما متأخرا.
636
00:48:41,543 --> 00:48:43,713
أنت بارد جدا.
637
00:48:44,588 --> 00:48:46,588
أنت تعرف
آخر مقابلة لأمي ستكون اليوم، أليس كذلك؟
638
00:48:47,591 --> 00:48:49,511
ألق نظرة. كيف تبدو أمي؟
639
00:48:50,886 --> 00:48:52,636
- مكياج أمي فوضوي.
- هل هذا صحيح؟
640
00:48:52,721 --> 00:48:55,061
يا إلهي، مكياجي لا يمكن أن يكون فوضويًا.
641
00:49:01,188 --> 00:49:02,768
عفوا يا سيدي.
642
00:49:02,856 --> 00:49:06,066
إنها حامل يا سيدي
لا يمكن توفير مقعد؟
643
00:49:09,321 --> 00:49:11,281
إذا كنت حاملاً، عليك فقط البقاء في المنزل.
644
00:49:11,365 --> 00:49:14,115
لماذا الخروج وإزعاج الجميع؟
645
00:49:15,410 --> 00:49:17,620
- ابن العاهرة.
- عفوا يا سيدي.
646
00:49:17,704 --> 00:49:18,834
لماذا أنت وقحا جدا يا سيدي؟
647
00:49:18,914 --> 00:49:20,254
لا يهم.
648
00:49:20,749 --> 00:49:22,959
كيف يجرؤ هذا اللقيط الصغير
الرد على كلامي.
649
00:49:23,043 --> 00:49:25,593
الأطفال هذه الأيام وقحون.
650
00:49:26,630 --> 00:49:28,050
انه الفاحشة.
651
00:49:28,131 --> 00:49:29,801
هذا أمر شائن!
652
00:49:36,682 --> 00:49:39,102
يجلس الرجل الحامل
على كرسي خاص للحوامل.
653
00:49:39,935 --> 00:49:41,265
لماذا توبيخه؟
654
00:49:42,437 --> 00:49:45,977
ألق نظرة. معدته منتفخة جداً.
655
00:49:46,608 --> 00:49:47,728
يجب أن تكون فتاة.
656
00:49:50,278 --> 00:49:51,528
ماذا؟
657
00:49:52,114 --> 00:49:54,204
كيف تجرؤ على إهانة رجل عجوز؟
658
00:49:54,700 --> 00:49:57,490
يا إلهي، اجلس.
659
00:49:57,577 --> 00:50:00,867
أنظر إلى بطنك،
يبدو أنك ستلدين قريباً.
660
00:50:00,956 --> 00:50:04,576
تهانينا على حملك
في هذا العصر من انخفاض معدلات المواليد.
661
00:50:08,338 --> 00:50:09,798
كيف يمكن أن يكون بهذا الذكاء؟
662
00:50:09,881 --> 00:50:10,971
سائق!
663
00:50:11,717 --> 00:50:13,087
انا ذاهب للأسفل.
664
00:50:13,635 --> 00:50:15,885
اللعنة. يوم سيء.
665
00:50:16,388 --> 00:50:17,508
نأمل أن يتم التسليم بسلاسة!
666
00:50:19,474 --> 00:50:20,354
من فضلك اجلس.
667
00:50:20,892 --> 00:50:21,892
شكرا لك يا بني.
668
00:50:21,977 --> 00:50:24,097
هذا هو في الواقع الكرسي المناسب لك.
669
00:50:24,187 --> 00:50:27,567
- المحطة التالية هي مدرسة سيريم الثانوية.
- لم أتوقع ذلك.
670
00:51:06,980 --> 00:51:08,520
أطفال.
671
00:51:08,607 --> 00:51:12,107
واجبات اللغة الإنجليزية المستحقة اليوم.
سأجمعها بعد الغياب.
672
00:51:12,194 --> 00:51:13,864
- أوه.
- حزن جيد.
673
00:51:30,712 --> 00:51:33,172
فقال: مبروك الحمل.
674
00:51:33,882 --> 00:51:35,222
ملفت للنظر للغاية!
675
00:51:35,300 --> 00:51:37,340
ومع ذلك، وجهه أكثر برودة.
676
00:51:37,427 --> 00:51:40,887
وجهها منعش للغاية
مثل فقاعات الصودا.
677
00:51:42,140 --> 00:51:43,640
اهدأوا جميعا.
678
00:51:43,725 --> 00:51:45,635
هناك طالب جديد اليوم.
679
00:51:47,813 --> 00:51:48,733
ادخل.
680
00:52:17,592 --> 00:52:18,682
طفل الصودا.
681
00:52:20,470 --> 00:52:22,720
سيا، استيقظ.
682
00:52:22,806 --> 00:52:24,306
ها هو!
683
00:52:26,476 --> 00:52:28,596
لا تزعجني عندما أنام..
684
00:52:28,687 --> 00:52:30,357
- الرجاء المساعدة.
- بكل سرور.
685
00:52:30,856 --> 00:52:32,266
- قدم نفسك.
- جيد.
686
00:52:36,736 --> 00:52:39,606
مرحبًا. أنا هونغ داي...
687
00:52:41,074 --> 00:52:42,374
أعني،
688
00:52:43,952 --> 00:52:44,912
أنا كو يو يونغ.
689
00:52:46,121 --> 00:52:47,541
عمري 18...
690
00:52:49,124 --> 00:52:50,254
عمري 18 سنة.
691
00:52:54,004 --> 00:52:55,344
سعيد بلقائك!
692
00:53:00,427 --> 00:53:02,597
سيا، فقط انتظر.
بمجرد الانتهاء من هذا،
693
00:53:02,679 --> 00:53:04,059
بابا سوف يأتي مرة أخرى!
694
00:53:05,849 --> 00:53:07,229
شخص مجنون!
695
00:53:11,062 --> 00:53:13,822
هونغ سي آ، انتبهي إلى فمك.
696
00:53:22,115 --> 00:53:24,235
- بحق الجحيم؟
- لماذا سيا؟
697
00:53:25,160 --> 00:53:27,750
اعتاد U-yeong أن يتعلم في المنزل.
698
00:53:27,829 --> 00:53:31,079
قد يكون محرجا في المدرسة،
لذلك، عليك مساعدته.
699
00:53:31,166 --> 00:53:32,416
- حسنًا سيدتي!
- حسنًا سيدتي!
700
00:53:33,418 --> 00:53:34,288
اجلس هناك.
701
00:53:34,878 --> 00:53:35,878
جيد.
702
00:53:36,379 --> 00:53:37,709
جي هو، مساعدته.
703
00:53:37,797 --> 00:53:38,917
جيد.
704
00:53:39,424 --> 00:53:41,224
أتمنى أن يكون لديك يوم جميل.
705
00:53:41,301 --> 00:53:42,841
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
706
00:53:44,763 --> 00:53:46,393
لماذا هذا الشخص المجنون هنا؟
707
00:53:46,473 --> 00:53:47,813
"شخص مجنون"؟
708
00:53:47,891 --> 00:53:50,101
يا له من مجنون حقا..
709
00:54:08,995 --> 00:54:10,035
انتظر.
710
00:54:11,206 --> 00:54:12,666
أنت سيو جي هو، أليس كذلك؟
711
00:54:13,166 --> 00:54:15,836
لقد كبرت
منذ آخر مرة رأيتك.
712
00:54:16,962 --> 00:54:20,012
- هل تعرفني؟
- بالطبع. أنت صديقي سيا.
713
00:54:22,509 --> 00:54:23,929
- "ماي"؟
- نعم.
714
00:54:24,010 --> 00:54:26,470
هل ذهبت أيضًا إلى مدرسة بونجريم الابتدائية؟
715
00:54:28,556 --> 00:54:30,476
ماذا؟ نعم صحيح.
716
00:54:30,976 --> 00:54:32,476
ذهبنا إلى نفس المدرسة على ما يبدو.
717
00:54:32,560 --> 00:54:34,560
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.
718
00:54:34,646 --> 00:54:36,476
حسنا، شكرا لك.
719
00:54:36,982 --> 00:54:38,572
آمل أن نصبح أصدقاء جيدين.
720
00:54:39,859 --> 00:54:41,069
جيد.
721
00:54:42,737 --> 00:54:43,947
حزن جيد.
722
00:54:57,002 --> 00:54:59,172
{\an8}معلن JBC مفتوح للتوظيف
723
00:55:08,096 --> 00:55:11,676
كان سيلا يدير نظام golpum
وهوارانغ.
724
00:55:11,766 --> 00:55:14,016
الناس الذين يعيشون في عاصمة سيلا
725
00:55:14,519 --> 00:55:18,149
تحت نظام الحالة
اسمه جولبوم.
726
00:55:18,231 --> 00:55:19,071
زوجة
727
00:55:19,149 --> 00:55:20,899
ما هو نظام golpum؟
728
00:55:23,737 --> 00:55:25,607
ماذا… مهلا!
729
00:55:27,365 --> 00:55:29,735
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
730
00:55:36,666 --> 00:55:39,286
يا إلهي، على ما يبدو هناك مثير للمشاكل.
731
00:55:40,754 --> 00:55:41,964
جيد. نظام جولبوم.
732
00:55:42,922 --> 00:55:43,762
مرحبًا؟
733
00:55:44,340 --> 00:55:45,760
لقد أجبت أخيرا على الهاتف.
734
00:55:45,842 --> 00:55:49,432
اعذرني. لا بد لي من الذهاب إلى الخدمة على وجه السرعة.
735
00:55:49,512 --> 00:55:50,722
أنا الآن في بوسان.
736
00:55:51,681 --> 00:55:53,601
لقد كنت مشغولاً، لكن صوتك بدا مرتاحاً.
737
00:55:56,686 --> 00:55:59,766
الهواء في بوسان منعش للغاية.
738
00:56:00,648 --> 00:56:01,978
لقد حصلت على رسالتي، أليس كذلك؟
739
00:56:02,067 --> 00:56:04,437
أعلم أنك مشغول،
ولكن تعال إلى الجلسة الثانية.
740
00:56:04,527 --> 00:56:07,447
إذا لم تأتي، سأفترض أنك قادم
تسليم الحضانة لي.
741
00:56:07,530 --> 00:56:08,570
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
742
00:56:12,202 --> 00:56:13,122
لا تحضر الأطفال.
743
00:56:13,203 --> 00:56:15,833
أنت لم تهتم بهم أبدا.
لماذا لا تستطيع؟
744
00:56:19,584 --> 00:56:21,044
ما الذي تتحدث عنه؟
745
00:56:25,173 --> 00:56:28,263
أنت لا تعرف، ولكن أنا أعرف
أقرب إليهم
746
00:56:28,885 --> 00:56:30,295
مما تتخيل.
747
00:56:40,647 --> 00:56:41,817
اعذرني.
748
00:56:42,398 --> 00:56:43,318
ماذا؟
749
00:56:44,734 --> 00:56:45,694
هل يوجد أحد بالداخل؟
750
00:56:46,277 --> 00:56:47,647
هل يمكنك فتح الباب؟
751
00:56:48,488 --> 00:56:50,488
سمعت أن التنمر في المدارس أمر خطير،
752
00:56:50,573 --> 00:56:52,243
ولكن هذا جنون.
753
00:57:03,670 --> 00:57:04,710
شكرًا لك.
754
00:57:05,713 --> 00:57:06,553
من فعل ذلك؟
755
00:57:08,967 --> 00:57:10,507
من فعل ذلك؟
756
00:57:12,303 --> 00:57:14,313
هذه هي المرة الأولى التي رأيتك فيها.
757
00:57:15,265 --> 00:57:16,635
هل نعرف بعضنا البعض؟
758
00:57:19,310 --> 00:57:22,190
صحيح. اعذرني. أنا كو يو يونغ.
759
00:57:22,272 --> 00:57:24,152
هل تعرف صديق والدك، كو ديوك جين؟
760
00:57:24,232 --> 00:57:25,572
إنه والدي.
761
00:57:26,192 --> 00:57:27,822
العم دوك جين لديه ابن؟
762
00:57:29,320 --> 00:57:31,110
ومع ذلك فهو لم يتزوج بعد.
763
00:57:31,197 --> 00:57:33,697
كان متزوجا،
764
00:57:33,783 --> 00:57:35,453
لكن والدتي أرادت أن تبقي الأمر سراً.
765
00:57:36,453 --> 00:57:38,163
لا أستطيع أن أفهم الكبار.
766
00:57:39,164 --> 00:57:42,384
على أية حال، شكرا لك،
ولكن من فضلك لا تقل أي شيء آخر.
767
00:57:42,459 --> 00:57:45,169
سوف يردون
إذا كنت تعرف أنك سوف تساعدني.
768
00:57:45,753 --> 00:57:46,963
ماذا؟ "سداد"؟
769
00:57:49,340 --> 00:57:51,550
من هو هذا اللقيط؟
770
00:57:53,803 --> 00:57:55,223
انا اذهب.
771
00:57:56,097 --> 00:57:57,137
كن حذرا أيضا.
772
00:57:59,767 --> 00:58:00,767
"احرص"؟
773
00:58:40,308 --> 00:58:41,938
لماذا يتم التنمر عليك؟
774
00:58:42,018 --> 00:58:43,268
فقط اهتم بشؤونك.
775
00:59:12,215 --> 00:59:13,505
ما هو؟
776
00:59:13,591 --> 00:59:14,761
لا تنظر إليه.
777
00:59:17,262 --> 00:59:18,432
فقلت لا تنظر إليه.
778
00:59:35,113 --> 00:59:36,283
سي يو لديه أصدقاء.
779
00:59:47,875 --> 00:59:49,035
اي صديق؟
780
00:59:56,801 --> 00:59:58,051
يا!
781
01:00:05,935 --> 01:00:06,935
تعال الى هنا.
782
01:00:29,667 --> 01:00:30,997
يعود.
783
01:00:32,587 --> 01:00:33,667
كرة؟
784
01:00:36,591 --> 01:00:37,591
بالطبع.
785
01:00:51,773 --> 01:00:52,773
أنت...
786
01:00:53,775 --> 01:00:55,145
يجب أن يعلمك درسا.
787
01:01:17,715 --> 01:01:21,835
{\an8}خريف 2001
788
01:01:21,928 --> 01:01:23,178
لا أريد ذلك.
789
01:01:23,262 --> 01:01:25,852
<ط> وبعد ذلك؟ هل ستلدينه؟
790
01:01:25,932 --> 01:01:27,892
إنهما توأمان!
791
01:01:27,975 --> 01:01:29,725
لا تكن عنيدًا
وإجراء عملية إجهاض في المستشفى.
792
01:01:29,811 --> 01:01:31,691
وهذا كله من أجلك.
793
01:01:31,771 --> 01:01:33,771
لا أريد أن!
794
01:01:34,482 --> 01:01:35,982
كنت لا تريد الذهاب إلى الكلية؟
795
01:01:36,651 --> 01:01:38,321
هل تريدين أن تعيشي كأم؟
796
01:01:39,320 --> 01:01:41,450
نعم أريد ذلك.
797
01:01:43,032 --> 01:01:45,742
أنت...
798
01:01:45,827 --> 01:01:47,497
أنت مجنون.
799
01:01:47,578 --> 01:01:49,038
ثم ماذا علي أن أفعل؟
800
01:01:49,122 --> 01:01:52,132
كيف يمكنني أن أقتل
أطفالي الأحياء؟
801
01:02:02,635 --> 01:02:04,505
قرأت في كتاب
802
01:02:06,013 --> 01:02:09,643
إذا كان الجنين يفهم ما يقوله والديه.
803
01:02:09,726 --> 01:02:13,346
لأن لدينا طفلين، دعنا نقول ذلك
ضعف عدد الكلمات الطيبة.
804
01:02:13,438 --> 01:02:14,558
نعم؟
805
01:02:17,817 --> 01:02:18,897
انها ثقيلة بالتأكيد.
806
01:02:26,701 --> 01:02:27,991
هل يجب علينا…
807
01:02:29,495 --> 01:02:30,955
السماح لهم بالذهاب؟
808
01:02:31,831 --> 01:02:32,831
ماذا؟
809
01:02:37,003 --> 01:02:39,133
- ما زلنا صغاراً..
- لا.
810
01:02:39,839 --> 01:02:43,049
دا جيونج، دعنا نفكر بشكل واقعي.
811
01:02:43,676 --> 01:02:46,256
"حقيقي"؟ هل تعتقد
هل الاستسلام أمر واقعي؟
812
01:02:48,890 --> 01:02:50,640
- الأمر ليس هكذا.
- ثقيل؟
813
01:02:51,476 --> 01:02:54,056
إذا كان ثقيلاً جداً،
عش حياتك الخاصة.
814
01:02:56,939 --> 01:02:58,519
دا جيونغ، إذا ندمت على ذلك لاحقاً...
815
01:02:58,608 --> 01:02:59,478
أنا…
816
01:03:01,736 --> 01:03:03,146
أستطيع أن أشعر بهم.
817
01:03:25,760 --> 01:03:27,970
أحضره إلى هنا. دعنا نذهب إلى المستشفى.
818
01:03:28,054 --> 01:03:29,144
ماذا يهتم أبي؟
819
01:03:29,722 --> 01:03:30,722
أنت فاسق!
820
01:03:31,641 --> 01:03:33,521
إذا لم يتدخل الأب
سوف تدمر حياتك!
821
01:03:34,435 --> 01:03:36,265
فقط قم بتدمير حياتك إذا كان هذا هو ما تريده.
822
01:03:36,354 --> 01:03:38,154
لا تدمر حياته أيضا!
823
01:04:27,113 --> 01:04:28,873
صوت قلبه..
824
01:04:30,283 --> 01:04:31,623
لم يسمع.
825
01:04:36,747 --> 01:04:38,917
لا أستطيع التأكد بعد،
826
01:04:39,000 --> 01:04:40,380
ولكن إذا أجهضت
827
01:04:40,960 --> 01:04:43,880
علينا أن نقوم بالكشط.
828
01:04:53,764 --> 01:04:54,894
اغفر لي.
829
01:04:56,726 --> 01:04:58,476
آسف، هذا خطأي.
830
01:05:03,816 --> 01:05:07,396
الأب… الأب هو المخطئ.
831
01:05:10,573 --> 01:05:12,283
أنا آسف يا أبي.
832
01:05:12,366 --> 01:05:15,236
أبي آسف حقا.
833
01:05:38,142 --> 01:05:40,732
يجب أن يكون كلا الجنينين قد سمعا
أصوات والديه.
834
01:05:42,897 --> 01:05:46,227
<ط> الحياة دائما تعطي المزيد من العبء
على ما هو أكثر أهمية
835
01:05:47,985 --> 01:05:49,145
على الرغم من هذا العبء
836
01:05:50,112 --> 01:05:52,822
يجعلنا نتخلى عن أشياء كثيرة
837
01:05:53,449 --> 01:05:57,199
أشعر أن لا شيء أكثر أهمية
من أطفالنا
838
01:06:00,122 --> 01:06:01,172
وذلك عندما…
839
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
نصبح آباءً.
840
01:06:26,941 --> 01:06:29,361
{\an8}- ماذا؟
- تبدو مألوفا.
841
01:06:29,443 --> 01:06:31,113
{\an8}إنه ابني.
842
01:06:31,195 --> 01:06:33,655
{\an8}هل هو ابنك؟
843
01:06:33,739 --> 01:06:35,029
{\an8هل تعلم أن Si-a تعمل بدوام جزئي؟
844
01:06:35,116 --> 01:06:37,076
{\an8}بالتأكيد. نحن أصدقاء.
845
01:06:37,159 --> 01:06:38,369
{\an8}"أصدقاء؟"
846
01:06:38,452 --> 01:06:40,332
{\an8}منذ متى أصبحتم أصدقاء؟
847
01:06:40,413 --> 01:06:42,043
{\an8}إنهم ليسوا مجرد أصدقاء.
848
01:06:42,123 --> 01:06:44,713
{\an8}إل-غوون، دا-جيونغ هو حبك الأول.
849
01:06:44,792 --> 01:06:46,462
{\an8}أشعر بخيبة أمل كبيرة.
850
01:06:46,544 --> 01:06:48,884
{\an8}هل تعتقد أنه يمكنك قول ذلك
للكبار؟
851
01:06:48,963 --> 01:06:50,633
نعم، لهذا قلت ذلك.
852
01:06:50,715 --> 01:06:51,835
في الواقع، أنا...
853
01:06:52,341 --> 01:06:53,721
أنا…
854
01:06:53,801 --> 01:06:57,851
ترجمة الترجمة بواسطة
أنيسة لطفي الرحمن